Heinrich Hartmann, ein echter Marschdammer Jung, hat sich ein ordentliches Stück Arbeit gemacht und viele Döntjes aus den alten Zeiten aufgeschrieben. Hierbei beschreibt er die Häuser im Marschdamm und im Vordamm und die damit verbundenen Anekdoten. Wir bedanken uns bei Herrn Hartmann, dass wir die „Hornbörger Geschichten“ veröffentlichen dürfen. Und nun viel Spaß beim Lesen.
Op dat Bild sind Matten (Martin) Klintwort, sin Fro, vöm sin Jung Herbert un Werner Stäter von gegenöber.
Sin Jung Herbert is ok in Krieg fullen. Matten wör Schoster un wi Jungs seeten gern bi em inne Warksteet. He geev uns een Stück Ledder un wie kun‘n dor denn Löcker rin moken un lütje Nogels dörch haun.
Kalli Marczian un mi het he seggt, wen wi ne Piep ham, kun wi Tabak von em hebben un in sien Warksteet schmeuken. Junge, dat wör wat för uns. Kalli hett von sien Vadder ne Piep besorgt un denn hin no Mattenschoster. He har op de Putzmaschin twee Dosen mit Tabak stohn. In de eene wör Piepentabak un in de annere har he siene Zigarrenstummels lütt schneeden. Wenn he nu Piep schmeuken wull, denn misch he de beiden Sorten, dat spor gewaltig Tabak. Uns geev he von de gehackten Zigarrenstummels un meen ok noch, dat de wat milder wör. Füer kreegen wi ok noch von em. Wi beiden hebbt een pormol ordentlich an de Piep trocken, un ik weet noch, dat wi bannig schlecht to weeg wöm un dat Muul het uns brennt as Füer. Domo harm wie ersmol mit de Schmeukerei nix mehr in Sinn.
Auf dem Bild sind Martin („Matten“) Klintwort, seine Frau, sein Sohn Herbert und Werner Stäter von gegenüber zu sehen.
Sein Sohn Herbert ist ebenfalls im Krieg gefallen. Matten war Schuster, und wir Jungen saßen gern bei ihm in der Werkstatt. Er gab uns ein Stück Leder, und wir konnten darin Löcher machen und kleine Nägel hindurchschlagen.
Kalli Marczian und mir hatte er gesagt, wenn wir eine Pfeife hätten, könnten wir von ihm Tabak bekommen und in seiner Werkstatt rauchen. Junge, das war etwas für uns! Kalli besorgte sich von seinem Vater eine Pfeife, und dann gingen wir zu Schuster Matten. Er hatte auf der Putzmaschine zwei Dosen mit Tabak stehen. In der einen war Pfeifentabak, und in der anderen hatte er seine Zigarrenstummel kleingeschnitten. Wenn er Pfeife rauchen wollte, mischte er beide Sorten – das sparte gewaltig Tabak. Uns gab er von den gehackten Zigarrenstummeln und meinte auch noch, dass diese etwas milder seien. Feuer bekamen wir ebenfalls von ihm.
Wir beide haben ein paarmal kräftig an der Pfeife gezogen, und ich weiß noch, dass uns danach furchtbar schlecht war und uns der Mund wie Feuer brannte. Danach hatten wir erst einmal keine Lust mehr auf die Raucherei.